Withlocals traduce automaticamente la tua esperienza e parti del tuo profilo host nelle altre lingue supportate dalla piattaforma. Devi scrivere i tuoi contenuti una sola volta.
Lingue supportate da Withlocals
La piattaforma è disponibile in inglese, tedesco, olandese, spagnolo, francese, italiano e turco. Gli ospiti vedono i contenuti nella lingua impostata sul loro sito o app.
Cosa viene tradotto
Sulla tua esperienza:
Titolo
Descrizione
Teaser
Punti forti
Cosa è incluso e cosa non è incluso
Punto d'incontro
Programma o voci del menu
Sul tuo profilo host:
Titolo personale
Descrizione personale (bio)
Breve bio
Punti forti dell'host
Come funziona
Scrivi i tuoi contenuti in inglese. Quando un ospite visualizza la tua esperienza o il tuo profilo in un'altra lingua supportata, Withlocals mostra una versione tradotta automaticamente. La versione inglese viene utilizzata direttamente per gli ospiti che parlano inglese.
La traduzione automatica gestisce bene la maggior parte dei contenuti. Le frasi brevi e chiare si traducono meglio di quelle lunghe che contengono slang o riferimenti locali.
Cosa non viene tradotto
Solo i campi sopra elencati passano attraverso il sistema di traduzione. Altre parti del tuo profilo, come l'elenco delle lingue che parli o i tuoi mezzi di trasporto, provengono da opzioni predefinite che sono già localizzate.
Se una traduzione è errata
Se noti una traduzione errata o poco naturale nella tua esperienza o nel tuo profilo, segnalaci la lingua, il campo e la dicitura che preferisci e provvederemo a correggerla.
Articoli correlati