Withlocals vertaalt je ervaring en delen van je hostprofiel automatisch naar de andere talen die het platform ondersteunt. Je hoeft je inhoud maar één keer te schrijven.

Het platform is beschikbaar in het Engels, Duits, Nederlands, Spaans, Frans, Italiaans en Turks. Gasten zien de inhoud in de taal waarop hun website of app is ingesteld.

Op je ervaring:

Op je hostprofiel:

Je schrijft je inhoud in het Engels. Wanneer een gast je ervaring of profiel in een andere ondersteunde taal bekijkt, toont Withlocals een automatisch vertaalde versie. De Engelse versie wordt direct gebruikt voor Engelssprekende gasten.

Machinevertaling verwerkt de meeste inhoud goed. Korte, duidelijke zinnen vertalen beter dan lange zinnen met straattaal of lokale verwijzingen.

Alleen de hierboven genoemde velden gaan door het vertaalsysteem. Andere delen van je profiel, zoals de lijst met talen die je spreekt of je vervoersmiddelen, komen uit vooraf gedefinieerde opties die al zijn gelokaliseerd.

Als je een onjuiste of vreemde vertaling op je ervaring of profiel tegenkomt, geef dan de taal, het veld en de formulering van je voorkeur aan ons door, dan zorgen wij dat het wordt gecorrigeerd.