Withlocals traduce automáticamente tu experiencia y partes de tu perfil de anfitrión a los otros idiomas compatibles con la plataforma. Solo tienes que escribir tu contenido una vez.
Idiomas compatibles con Withlocals
La plataforma está disponible en inglés, alemán, neerlandés, español, francés, italiano y turco. Los viajeros ven el contenido en el idioma en el que está configurado su sitio web o aplicación.
Qué se traduce
En tu experiencia:
Título
Descripción
Teaser
Puntos destacados
Qué está incluido y qué no
Punto de encuentro
Horario o platos del menú
En tu perfil de anfitrión:
Título personal
Descripción personal (biografía)
Biografía corta
Puntos destacados del anfitrión
Cómo funciona
Escribes tu contenido en inglés. Cuando un viajero ve tu experiencia o perfil en otro idioma compatible, Withlocals muestra una versión traducida automáticamente. La versión en inglés se utiliza directamente para los viajeros de habla inglesa.
La traducción automática gestiona bien la mayor parte del contenido. Las frases cortas y claras se traducen mejor que las largas con jerga o referencias locales.
Qué no se traduce
Solo los campos enumerados anteriormente pasan por el sistema de traducción. Otras partes de tu perfil, como la lista de idiomas que hablas o tus medios de transporte, provienen de opciones predefinidas que ya están localizadas.
Si una traducción es incorrecta
Si detectas una traducción incorrecta o extraña en tu experiencia o perfil, dinos el idioma, el campo y la redacción que prefieres, y la corregiremos.
Artículos relacionados