Withlocals übersetzt deine Experience und Teile deines Host-Profils automatisch in die anderen Sprachen, die die Plattform unterstützt. Du schreibst deine Inhalte nur einmal.
Von Withlocals unterstützte Sprachen
Die Plattform ist auf Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Türkisch verfügbar. Gäste sehen die Inhalte in der Sprache, auf die ihre Website oder App eingestellt ist.
Was übersetzt wird
Bei deiner Experience:
Titel
Beschreibung
Teaser
Highlights
Was inbegriffen ist und was nicht
Treffpunkt
Ablauf oder Menüpunkte
In deinem Host-Profil:
Persönlicher Titel
Persönliche Beschreibung (Biografie)
Kurzbeschreibung
Host-Highlights
Wie es funktioniert
Du verfassst deine Inhalte auf Englisch. Wenn ein Gast deine Experience oder dein Profil in einer anderen unterstützten Sprache ansieht, zeigt Withlocals eine automatisch übersetzte Version an. Für englischsprachige Gäste wird direkt die englische Version verwendet.
Maschinelle Übersetzung funktioniert bei den meisten Inhalten gut. Kurze, klare Sätze lassen sich besser übersetzen als lange Sätze mit Umgangssprache oder lokalen Bezügen.
Was nicht übersetzt wird
Nur die oben aufgeführten Felder durchlaufen das Übersetzungssystem. Andere Teile deines Profils, wie die Liste der Sprachen, die du sprichst, oder deine Transportmittel, stammen aus vordefinierten Optionen, die bereits lokalisiert sind.
Wenn eine Übersetzung falsch ist
Wenn du eine falsche oder unpassende Übersetzung bei deiner Experience oder deinem Profil bemerkst, teile uns einfach die Sprache, das Feld und deine bevorzugte Formulierung mit, und wir werden sie korrigieren.
Ähnliche Artikel